| 美玉应无瑕—评冯友兰《中国哲学简史》插图中的错误 |
| www.wfxhsd.com
作者: 来源: 浏览次数: |
(7)第186页,“郭象像(公元252——312年)”。 而第189页文中说:“在这一时期里,郭象(死于约公元312年),所著《庄子注》即使不是其中最重要的哲学著作,也是最重要的著作之一。”文中郭象卒年的约数变成了像中的确切年数。 (8)第203页,“刘伶像(公元222——300年)”。 而第202页,文中说:“刘伶(约公元222——约300年),是竹林七贤之一。”图像中生卒年同样和文中不一致。 (三)公元前后混淆 第176页,“扬雄像(公元前53——前18年)”。 而第180页文中说:“西汉末东汉初的古文学派学者扬雄(公元前53——公元18年),就是这方面的一个例子。”像中扬雄卒年公年前18年,应为公元18年,本来活了71岁的杨雄,按像中数字算只活了36岁。其谬大矣。 另外,在该书封底有对插图数的介绍,说是70余幅。今细数来,连封面、序中全书共54幅插图。《中国哲学史》英文译者的像不应在其范围,冯先生的三松堂图也不是人物插图,这样总共52幅。与该书的自称插图70余幅不符,这种不该出现的错误是不应该的。 对于一部有影响力的书来说,读者在反复思考的阅读中,能从任何一个细节中获得知识信息,故信息的提供应更客观、更公允,从而使一部书达到更精美、更完善。以上这些细节、数字上的错误,无疑破坏了这本出版社自称为“插图珍藏本”的整体美,插图中既然有错误,珍藏也就谈不上了。
|
|
|
| |
|